1 00:01:47,555 --> 00:01:49,056 Quanto lhe devo?. 2 00:01:49,857 --> 00:01:52,007 Gratuito para a polícia. 3 00:02:15,282 --> 00:02:17,182 Ouça, seu durão. 4 00:02:17,218 --> 00:02:20,119 Você saiu com uma vadia a noite toda. 5 00:02:20,154 --> 00:02:22,782 Você é um policial responsável não será capaz de lembrar 6 00:02:22,823 --> 00:02:24,006 Você estava tão bêbado? 7 00:02:24,058 --> 00:02:27,209 Tudo que consigo lembrar é da bunda da vadia. 8 00:02:30,731 --> 00:02:34,519 No mar Cin antes do meio-dia Você estava nadando. 9 00:02:35,002 --> 00:02:36,549 Será vodca. 10 00:02:58,225 --> 00:03:00,375 Há quanto tempo você está no narcotráfico? 11 00:03:01,328 --> 00:03:04,035 Desde aquele presentinho que a ETA enviou. 12 00:03:04,198 --> 00:03:06,098 Eles explodiram meu carro. 13 00:03:06,200 --> 00:03:11,149 Comprei pneus novos no dia anterior. 0 filhos da puta! 14 00:03:11,171 --> 00:03:15,278 Aparentemente um dos prisioneiros Vocês esbarraram um no outro. 15 00:03:15,309 --> 00:03:18,176 - Clavícula quebrada... - Não. 16 00:03:18,746 --> 00:03:20,737 Para levar bombas feitas para casa preparado 17 00:03:20,781 --> 00:03:22,681 Eu o fiz parecer um veque. É diferente. 18 00:04:07,995 --> 00:04:09,576 Você conhece mulheres árabes? 19 00:04:10,130 --> 00:04:11,552 Não. 20 00:04:11,799 --> 00:04:13,585 E os seus homens? 21 00:04:13,967 --> 00:04:15,628 Você reconheceu algum deles? 22 00:04:15,669 --> 00:04:17,534 - Eles tinham capacetes na cabeça. -De acordo com o que está escrito aqui 23 00:04:17,571 --> 00:04:19,675 - não estava lá. - Errado. 24 00:04:19,707 --> 00:04:21,095 Dê-lhes ingressos. 25 00:04:34,054 --> 00:04:35,362 Ei! 26 00:04:35,856 --> 00:04:37,756 Desapareçam, seus bastardos! 27 00:05:29,710 --> 00:05:32,292 Um deles é filho de Moncho Tristan. 28 00:05:32,346 --> 00:05:34,689 Ainda jovem e problemático. 29 00:05:34,715 --> 00:05:37,900 Não me diga essa bobagem. 0 pirralho percebeu o que iria acontecer 30 00:05:37,951 --> 00:05:40,533 - Então eu dei para ele. - Você sabe o que dizem os patrões? 31 00:05:40,587 --> 00:05:42,214 Um esquadrão de advogados baterá à sua porta! 32 00:05:42,256 --> 00:05:44,645 Olhe para mim, Raul, eu te conheço! 33 00:05:44,658 --> 00:05:48,242 Ele merecia uma surra! Livre-se dessa cabeça de papelaria! 34 00:05:48,262 --> 00:05:51,925 Você sabe o que é? No seu arquivo, com uma nota do seu chefe: 35 00:05:51,965 --> 00:05:53,751 ''Demissão cautelar 36 00:05:53,767 --> 00:05:59,034 sem salário. "Dois meses." Você entendeu? Maldito idiota! 37 00:05:59,072 --> 00:06:01,176 Se você entendeu, me diga! 38 00:06:05,212 --> 00:06:06,634 Estúpido. 39 00:06:51,058 --> 00:06:53,606 Um copo de leite. Cordialidade. 40 00:06:56,997 --> 00:07:00,069 Como os senhores desejam, 41 00:07:00,100 --> 00:07:03,092 sem desnatado ou oleoso? 42 00:07:03,871 --> 00:07:05,975 Basta enviá-lo enquanto pensa na resposta. 43 00:07:06,006 --> 00:07:07,667 Muito legal. 44 00:07:13,647 --> 00:07:14,989 Sr. Mazuera, eu acho. 45 00:07:15,014 --> 00:07:18,404 Sr. É bom te ver. 46 00:07:19,920 --> 00:07:21,660 Uma melodia para você. 47 00:07:21,989 --> 00:07:25,015 Algo suculento para você 48 00:07:25,057 --> 00:07:26,604 Devo trazer isso? 49 00:07:26,627 --> 00:07:29,209 Graças a você, quase bebo leite. 50 00:07:29,229 --> 00:07:30,969 O que você quer de mim? 51 00:07:32,065 --> 00:07:33,646 Quase nada. 52 00:07:33,700 --> 00:07:36,772 Tristansana chegou muito perto, irmão. 53 00:07:37,070 --> 00:07:39,300 - Realmente? - Sim, senhor. 54 00:07:39,939 --> 00:07:43,807 Já totalmente motorizado com rodas eles compraram cadeiras 55 00:07:43,844 --> 00:07:46,586 Para o careca... 56 00:07:52,853 --> 00:07:54,480 ...que você quebrou o pescoço. 57 00:07:56,123 --> 00:07:58,591 Eu não entendo do que você está falando. 58 00:07:58,859 --> 00:08:01,202 Não tenha medo, senhor Raul. 59 00:08:01,227 --> 00:08:03,297 Você não está sozinho. 60 00:08:03,630 --> 00:08:05,018 Estou dentro. 61 00:08:05,032 --> 00:08:06,932 Eu também fui suspenso. 62 00:08:07,000 --> 00:08:08,786 Você? De onde? 63 00:08:08,834 --> 00:08:10,620 Por ser muito ganancioso. 64 00:08:11,671 --> 00:08:14,174 Comprei alguns quilos de pó branco da galera. 65 00:08:14,207 --> 00:08:16,232 Investir no futuro, você sabe. 66 00:08:19,613 --> 00:08:21,160 Verdadeiramente Tristão 67 00:08:21,214 --> 00:08:22,522 entrou na bunda dele. 68 00:08:22,549 --> 00:08:26,212 Você sabe como essas pessoas são. Eles nunca perdoam. 69 00:08:28,055 --> 00:08:32,003 Mas cachorro latindo não morde, irmão. 70 00:08:32,025 --> 00:08:34,289 Ele não pode morder nós dois. 71 00:08:37,931 --> 00:08:39,592 Se você comprar meus produtos. 72 00:08:39,800 --> 00:08:41,188 Metade disso. 73 00:08:41,234 --> 00:08:42,622 Qual é a sua oferta? 74 00:08:42,636 --> 00:08:45,378 Não esprema o rabanete, mano. Aqui não. 75 00:09:06,960 --> 00:09:09,588 Vamos ver o que há de tão suculento? 76 00:09:10,597 --> 00:09:13,942 Vamos dar uma volta com o carro, senhor Raul. 77 00:09:32,185 --> 00:09:35,131 Há dois anos coleciono mulheres da Colômbia. 78 00:09:35,155 --> 00:09:40,183 Leve-os para a Espanha Eu trago e distribuo para os clubes. 79 00:09:40,327 --> 00:09:43,717 Guardei os recibos de todas as despesas, 80 00:09:43,964 --> 00:09:48,230 contratos falsos, certidões de nascimento falsas... 81 00:09:49,536 --> 00:09:52,039 para fazê-los parecer velhos o suficiente. 82 00:09:52,239 --> 00:09:54,503 vou dar outro passeio 83 00:09:54,541 --> 00:09:57,647 Pela última vez, para com os homens a quem devo uma dívida, 84 00:09:57,678 --> 00:10:00,021 Mas desta vez de volta à Espanha Eu não voltarei. 85 00:10:00,047 --> 00:10:04,199 Para abrir meu próprio clube de sexo Vou pegar o máximo de dinheiro possível perto de mim 86 00:10:05,752 --> 00:10:08,095 0 Vender 10 quilos de cocaína. 87 00:10:09,322 --> 00:10:12,473 Cinco quilos, senhor Raul. Ele pesava apenas 5 quilos. 88 00:10:14,127 --> 00:10:16,277 Continuar. O que mais? 89 00:10:18,665 --> 00:10:22,328 Muito bom, senhor Raul. Agora começamos a conversar sobre negócios. 90 00:10:23,270 --> 00:10:24,931 Olhar. 91 00:10:24,971 --> 00:10:28,077 Quantos anos você acha que ele tem? 92 00:10:35,348 --> 00:10:37,771 Diz que ele nasceu em 87. 93 00:10:38,185 --> 00:10:40,767 Ele tem apenas 14 anos. 94 00:10:48,695 --> 00:10:53,246 Bebês são coisas muito gostosas e eles podem ser facilmente gerenciados. 95 00:10:54,201 --> 00:10:56,465 Eu configurei tudo. 96 00:10:56,737 --> 00:11:00,844 Existe até um vídeo de treinamento para prostitutas. 97 00:11:02,709 --> 00:11:05,701 Eu sou responsável pelas drogas. Não estou interessado em tráfico sexual. 98 00:11:05,746 --> 00:11:07,611 Ouça papai. 99 00:11:07,881 --> 00:11:09,143 irmão, 100 00:11:09,182 --> 00:11:13,414 Clube de sexo de Tristan em todo o país Tem uma corrente. 101 00:11:13,754 --> 00:11:17,576 É muito melhor do que o tráfico de drogas. trabalhar. E mais seguro. 102 00:11:17,624 --> 00:11:21,936 E pessoas saindo em clubes Ele também fuma toneladas de drogas. 103 00:11:21,962 --> 00:11:24,192 Lucro duplo. 104 00:11:24,231 --> 00:11:26,973 Olha, você precisa colocar Tristan na prisão. 105 00:11:27,000 --> 00:11:30,106 antes que ele exploda sua cabeça. 106 00:11:30,570 --> 00:11:34,233 Eu te dou esses papéis, Você registra uma queixa criminal. Mas... 107 00:11:34,708 --> 00:11:36,289 Só quando eu te contar. 108 00:11:36,343 --> 00:11:41,736 Sexo seguro na Colômbia Quando comecei a dirigir meu clube. 109 00:11:41,747 --> 00:11:44,090 Porque aqui... Sou um homem morto, irmão. 110 00:11:44,117 --> 00:11:46,187 Não me chame de irmão. 111 00:11:46,252 --> 00:11:48,641 Ok cara, isso acontece. 112 00:11:49,122 --> 00:11:51,067 Mas acredite na minha palavra. 113 00:11:52,192 --> 00:11:53,932 Senhor Raul. 114 00:11:55,128 --> 00:11:57,028 Deixe-me aqui 115 00:12:00,967 --> 00:12:02,548 Obrigado. 116 00:12:09,242 --> 00:12:11,745 Eu te dou a lâmpada de Aladdin. 117 00:12:11,778 --> 00:12:14,167 Pense no que eu disse. 118 00:12:14,748 --> 00:12:17,296 Caso contrário... As luzes se apagam, irmão. 119 00:12:17,317 --> 00:12:20,059 Ou Tristan ou nós. 120 00:12:29,329 --> 00:12:29,602 ''... ele não sabia que o homem era deficiente. Ele disse que sim. 121 00:12:29,629 --> 00:12:32,621 ''... ele não sabia que o homem era deficiente. Ele disse que sim. 122 00:12:33,033 --> 00:12:35,263 Ele conhecia a garota. 123 00:12:37,203 --> 00:12:39,068 Ele também conhecia sua família..." 124 00:12:40,106 --> 00:12:42,768 - Com licença? - ''Ele também conhecia sua família.'' 125 00:12:45,745 --> 00:12:47,372 ''Pergunta. 126 00:12:48,648 --> 00:12:51,515 Se houvesse uma relação próxima..." 127 00:12:52,118 --> 00:12:53,665 Você senta. 128 00:13:15,675 --> 00:13:18,382 Como se você fosse me dar um conselho. você olha 129 00:13:19,179 --> 00:13:20,680 Não vá. 130 00:13:21,081 --> 00:13:23,424 Eu não vou, eles estão me enviando. 131 00:13:26,953 --> 00:13:28,261 De licença. 132 00:13:28,288 --> 00:13:30,438 Vou ver minha família. 133 00:13:30,957 --> 00:13:32,618 Vamos beber alguma coisa. 134 00:13:32,659 --> 00:13:34,286 Uma última bebida. 135 00:13:34,561 --> 00:13:38,793 A mesma coisa desde que nos conhecemos você diz. Isso se tornará realidade um dia? 136 00:13:38,832 --> 00:13:43,781 Dois meses de licença obrigatória sem vencimento. Eu estou indo para casa. 137 00:13:43,802 --> 00:13:46,703 As mãos de Tristan também estão queimando. Isso vai ficar. 138 00:13:46,740 --> 00:13:48,526 Por Tristan quero dizer ETA. 139 00:13:48,541 --> 00:13:51,362 Tristan ou qualquer outra pessoa não me assusta. 140 00:13:51,711 --> 00:13:53,372 Você está mais seguro aqui. 141 00:14:01,588 --> 00:14:04,056 Não há ninguém lá para ajudar. 142 00:15:01,181 --> 00:15:03,001 Quem é aquele? 143 00:15:06,886 --> 00:15:08,547 Sua mala. 144 00:17:07,273 --> 00:17:08,774 Olá, pai. 145 00:17:08,942 --> 00:17:10,489 Você veio de Vigo? 146 00:17:10,710 --> 00:17:12,291 Liguei e ninguém atendeu. 147 00:17:12,345 --> 00:17:14,415 Acordamos cedo. 148 00:17:15,048 --> 00:17:16,549 O que aconteceu? 149 00:17:16,683 --> 00:17:18,423 Eles designaram você para outro lugar? 150 00:17:19,552 --> 00:17:21,053 Algo assim. 151 00:17:25,191 --> 00:17:26,692 Onde está Valentin? 152 00:17:55,088 --> 00:17:56,635 Eles te colocaram em licença novamente? 153 00:17:56,656 --> 00:17:58,362 de novo. 154 00:17:59,459 --> 00:18:01,962 Digamos que por razões de segurança. 155 00:18:03,329 --> 00:18:05,115 Onde está Valentin? 156 00:18:05,498 --> 00:18:08,444 Seu irmão não está mais interessado em cavalos. 157 00:18:11,437 --> 00:18:13,177 0lga escreveu uma carta para você. 158 00:18:13,606 --> 00:18:15,267 Você recebeu sua carta? 159 00:18:15,308 --> 00:18:17,173 Carta? 160 00:18:23,650 --> 00:18:25,072 Há coisas que precisamos fazer. 161 00:18:25,118 --> 00:18:26,983 Vejo você ao meio-dia. 162 00:18:34,427 --> 00:18:36,008 Onde devo dormir? 163 00:18:37,063 --> 00:18:39,930 Ainda há duas camas no quarto do seu irmão existe. 164 00:20:31,644 --> 00:20:33,350 Por que Valentin não está aqui? 165 00:20:37,183 --> 00:20:40,607 Ele não trabalha mais na padaria. 166 00:20:40,653 --> 00:20:41,961 para meu pai 167 00:20:41,988 --> 00:20:44,855 - perguntei. - Está sob controle. onde 168 00:20:44,891 --> 00:20:46,836 Sempre sabemos que é. Sem problemas. 169 00:20:47,193 --> 00:20:51,345 Seu irmão mudou em pouco tempo. Agora melhor do que nunca. 170 00:20:51,364 --> 00:20:54,356 Então ele parou de trabalhar na loja da viúva? 171 00:20:54,367 --> 00:20:56,949 - Ele adora brincar com doces. - É melhor ficar onde ele estiver. 172 00:20:56,969 --> 00:20:58,596 Onde fica isso? 173 00:20:58,871 --> 00:21:00,133 Apenas diga. 174 00:21:00,173 --> 00:21:01,595 Tudo bem. 175 00:21:02,475 --> 00:21:06,468 O pedido é entregue. Um dia isso 176 00:21:06,512 --> 00:21:08,013 Eles o convidaram para a festa, mas ele não pôde recusar. 177 00:21:08,047 --> 00:21:10,038 Você sabe que isso sempre afeta as pessoas. 178 00:21:10,183 --> 00:21:13,732 Ele entrou na cozinha e fez um bolo para temperar ele fez. 179 00:21:13,753 --> 00:21:16,460 - Foi assim que tudo começou. - Ele recozê-lo? 180 00:21:16,656 --> 00:21:18,123 Quem ele pegou? 181 00:21:18,157 --> 00:21:21,900 As meninas que trabalham lá. É um clube de strip. 182 00:21:25,064 --> 00:21:26,964 Vamos levar isso desde o início. 183 00:21:26,999 --> 00:21:29,388 Valentin trabalha em um clube de sexo? 184 00:21:29,402 --> 00:21:31,427 Alguns chamam de hotel. 185 00:21:31,471 --> 00:21:33,257 Eu não posso acreditar no que estou ouvindo! 186 00:21:33,306 --> 00:21:35,376 Há mais. Diga a ele. 187 00:21:35,408 --> 00:21:37,512 Não importa. 188 00:21:37,744 --> 00:21:40,008 Ele se apaixonou por uma das garotas que trabalhavam lá. 189 00:21:40,279 --> 00:21:42,702 Isso vai passar com o tempo. Isso diverte o coração. 190 00:21:43,983 --> 00:21:46,133 Prostituta com um homem doente mental 191 00:21:46,152 --> 00:21:49,417 Você está deixando ele brincar? É isso que você diz? 192 00:21:53,359 --> 00:21:56,066 Criança apaixonada, todas as outras crianças humanas gosto. 193 00:21:56,095 --> 00:21:58,165 Apaixonado? Bobagem! 194 00:21:58,197 --> 00:22:00,188 Valentin sabe o que as mulheres valem não sabe. 195 00:22:00,500 --> 00:22:02,081 Ele nunca soube. 196 00:22:05,571 --> 00:22:07,152 Qual é o nome do clube? 197 00:22:07,173 --> 00:22:08,879 Não diga isso. 198 00:22:09,509 --> 00:22:13,172 Na antiga mansão Miramar. Eles chamam isso de Clube de Lolita. 199 00:22:14,347 --> 00:22:16,247 Ok, é um clube de strip... 200 00:22:16,282 --> 00:22:17,988 Karhane está correto. 201 00:22:19,519 --> 00:22:21,020 Ouça, Raul. 202 00:22:21,053 --> 00:22:23,317 Todo mundo sabe que Valentin não é normal. entende. 203 00:22:23,356 --> 00:22:27,429 Há um idiota na família. Quem se importa se ele anda com prostitutas? 204 00:22:27,460 --> 00:22:29,928 Nosso pobre tolo está feliz. 205 00:22:56,722 --> 00:22:59,873 - 0da serviço! - Entre. 206 00:23:45,037 --> 00:23:46,698 Vamos pegar a mercadoria. 207 00:23:46,739 --> 00:23:49,765 o mais rápido possível Você será a prostituta da cidade. 208 00:23:56,983 --> 00:23:58,723 Obrigado, querido. 209 00:25:55,267 --> 00:25:56,814 Está tudo bem? 210 00:25:57,203 --> 00:25:59,910 - Aquele com bolsa de ginástica. - Outra pessoa? 211 00:26:01,173 --> 00:26:02,754 Aumente o volume. 212 00:26:03,476 --> 00:26:04,659 Da sua filha? 213 00:26:04,677 --> 00:26:06,417 Da minha avó. 214 00:26:06,578 --> 00:26:08,398 Remova-o. 215 00:26:10,082 --> 00:26:11,663 - Qual o seu nome? -Vanessa. 216 00:26:11,684 --> 00:26:13,231 Não se preocupe. 217 00:26:13,252 --> 00:26:15,516 Seu nome será Innes. 218 00:26:39,645 --> 00:26:41,112 Eu quero que minhas mulheres sejam experientes 219 00:26:41,147 --> 00:26:43,809 Quero que minhas filhas sejam iniciantes. 220 00:26:47,118 --> 00:26:49,621 Pedindo champanhe sem álcool de novo? você deu? 221 00:26:49,722 --> 00:26:51,383 Deixe-me ver. 222 00:26:51,624 --> 00:26:52,966 Não. 223 00:26:55,194 --> 00:26:56,661 Vamos. 224 00:26:59,298 --> 00:27:00,128 Porco. 225 00:27:00,166 --> 00:27:02,270 Infectando minha cliente safada com Alzheimer ele quer. 226 00:27:02,301 --> 00:27:04,292 Prostitutas trabalhando aqui 227 00:27:04,303 --> 00:27:07,454 Ele tem boas maneiras. O que o cliente quer podem ser separados. 228 00:27:07,473 --> 00:27:11,466 Você entende? E a primeira regra: Não existe Alzheimer. 229 00:27:18,517 --> 00:27:22,101 Veja isso. Alguém o soltou da cozinha novamente. Eu estou indo. 230 00:27:22,154 --> 00:27:23,382 Carmem! 231 00:27:29,195 --> 00:27:31,186 queijo, alcachofra 232 00:27:31,197 --> 00:27:32,539 e cogumelo! 233 00:27:32,565 --> 00:27:35,671 Aposto que vai ficar uma delícia. Volte para a cozinha. 234 00:27:35,701 --> 00:27:37,965 Onde está Milena, ela ainda está na cama? 235 00:27:38,437 --> 00:27:42,510 Ele tem um cisto e parece que vai chorar. 236 00:27:43,174 --> 00:27:48,521 Nancy pintou as unhas de "azul caribenho" pintado, 237 00:27:48,781 --> 00:27:51,329 cor favorita... mas ele não se levantava. 238 00:27:51,350 --> 00:27:53,136 Dê-lhe outro comprimido. 239 00:27:53,152 --> 00:27:54,574 Mas suas unhas estão secas 240 00:27:54,620 --> 00:27:58,169 - Leva muito tempo. - Não é hora de ir para casa, querido? 241 00:27:58,691 --> 00:28:00,272 São sete e meia. 242 00:28:00,292 --> 00:28:03,876 Valentin, venha aqui, querido. 243 00:28:03,896 --> 00:28:06,285 - Como vai você? - Estão me ligando da cozinha. 244 00:28:06,298 --> 00:28:09,608 Não, não, não. Me conte como Milena se apaixonou por você vamos ver. 245 00:28:09,635 --> 00:28:11,626 Rebeca, por favor! 246 00:28:11,637 --> 00:28:16,950 Este lugar pode ser da realeza, mas somos da realeza Agiremos como se você estivesse em seu palácio, entendeu? 247 00:28:18,444 --> 00:28:22,756 Quantas vezes mais eu te digo Eu tenho que Valentin não é um brinquedo? 248 00:28:23,481 --> 00:28:25,221 Devo ligar para Simão? 249 00:28:25,351 --> 00:28:27,854 Deixe-o em paz ou vocês irão todos para a sala dos fundos você será alto. 250 00:28:27,887 --> 00:28:30,879 Vamos, estamos apaixonados por ele, não somos meninas? 251 00:28:30,890 --> 00:28:32,755 Sim claro! 252 00:28:32,792 --> 00:28:35,499 Nós adoramos! 253 00:28:35,528 --> 00:28:37,029 Sim! 254 00:28:47,439 --> 00:28:48,701 Milena. 255 00:28:48,740 --> 00:28:51,891 Acorde linda. 256 00:28:52,411 --> 00:28:54,879 Valentin chegou. 257 00:28:57,283 --> 00:28:59,672 Eu vi você. Eu vi você. 258 00:28:59,885 --> 00:29:03,036 Vamos. Você dormiu muito. 259 00:29:03,289 --> 00:29:05,757 O chefe ficará com raiva. 260 00:29:09,662 --> 00:29:12,165 São sete e meia. 261 00:29:21,272 --> 00:29:23,695 A pílula é para você acordar. 262 00:29:26,879 --> 00:29:31,669 Eu disse ao chefe que você tinha um cisto de novo. 263 00:29:55,641 --> 00:29:56,790 Valente... 264 00:29:56,809 --> 00:29:59,596 Você pode enviar isso para mim imediatamente? 265 00:30:00,211 --> 00:30:04,318 Do escritório da Western Union. 266 00:30:05,383 --> 00:30:07,374 Felisa Chávez, 267 00:30:07,419 --> 00:30:11,844 5-35 Terceira rua, 268 00:30:11,891 --> 00:30:14,155 Dos Quebrados, 269 00:30:14,193 --> 00:30:17,014 Risaralda, Colômbia. 270 00:30:18,898 --> 00:30:20,763 Seu nome também é Felisa. 271 00:30:22,301 --> 00:30:23,882 Sim, meu amor. 272 00:30:23,936 --> 00:30:25,927 Como minha mãe. 273 00:30:26,305 --> 00:30:28,011 Como minha filha. 274 00:30:30,642 --> 00:30:32,269 Bebê. 275 00:30:36,916 --> 00:30:39,658 Vá em frente, meu amor. Eles fecharão em breve. 276 00:30:40,853 --> 00:30:42,639 De cabeça para baixo! 277 00:31:12,551 --> 00:31:14,178 Olá papai. 278 00:31:14,553 --> 00:31:17,021 Sou Nancy, de Cuba. 279 00:31:17,323 --> 00:31:19,666 Estou aqui para aquecer seu coração. 280 00:31:19,691 --> 00:31:22,637 É apenas meu coração, querido? 281 00:31:22,962 --> 00:31:26,068 Varia dependendo da época. 282 00:32:33,599 --> 00:32:35,499 Jennifer, qual é o problema? 283 00:32:35,534 --> 00:32:37,843 O menino se parece com Valentin, mas seu rosto é um pouco duro. 284 00:32:37,870 --> 00:32:40,054 Você é louco. Vamos sentar. 285 00:33:28,420 --> 00:33:31,002 Não olhe para isso, ele notará. 286 00:33:31,390 --> 00:33:34,132 - Quem é aquele? - Como devo saber? 287 00:33:34,593 --> 00:33:36,254 Eu irei e olharei. 288 00:33:48,707 --> 00:33:50,652 O que acontece? 289 00:33:51,610 --> 00:33:52,872 Quem dirige este lugar? 290 00:33:52,911 --> 00:33:54,299 Você? 291 00:33:54,313 --> 00:33:55,496 Eu sou o administrador. 292 00:33:55,547 --> 00:33:57,208 Desligue a música. 293 00:34:21,673 --> 00:34:23,220 Cortesia da instituição. 294 00:34:27,446 --> 00:34:30,756 - Onde está Valentin? - Ele foi mandar uma carta. 295 00:34:30,782 --> 00:34:33,364 Vem agora, Oeste fecha às 8. 296 00:34:33,418 --> 00:34:34,646 Quem é esse? 297 00:34:34,686 --> 00:34:36,426 A vagabunda que fodeu meu irmão? 298 00:34:36,455 --> 00:34:39,447 Venha aqui. Quem é seu cafetão? 299 00:34:39,491 --> 00:34:41,834 Meu namorado é espanhol. Nós vamos nos casar. 300 00:34:41,860 --> 00:34:45,648 - Quantos anos você tem? - Não há pedófilos aqui. 18 anos. 301 00:34:48,400 --> 00:34:51,142 O que quer que você tenha ouvido, eu não sei 302 00:34:51,570 --> 00:34:53,356 somente com nossa permissão legal 303 00:34:53,372 --> 00:34:54,760 Nós fornecemos serviço. 304 00:34:55,706 --> 00:34:58,334 Massagem e manicure, nada mais. 305 00:34:59,878 --> 00:35:03,780 Meu irmão tem problemas comportamentais Ele não mencionou que eu era policial? 306 00:35:03,916 --> 00:35:07,306 Primeiro, todas as identidades serão verificadas. 307 00:35:08,187 --> 00:35:11,691 Mas hoje é seu dia de sorte. Estou aqui por outro motivo. 308 00:35:11,890 --> 00:35:14,677 - Por que você contratou meu irmão? - Seu pai concordou. 309 00:35:14,726 --> 00:35:17,308 Meu pai e eu discordamos sobre isso. 310 00:35:17,329 --> 00:35:18,990 Onde está a garota? Está ocupado? 311 00:35:45,824 --> 00:35:47,769 É ele? 312 00:35:47,826 --> 00:35:49,771 Eu não disse nada. 313 00:36:10,382 --> 00:36:12,646 Você viu aquele homem? 314 00:36:12,851 --> 00:36:16,241 Ele está procurando por você. Ele disse que era irmão de Valentin. 315 00:36:16,255 --> 00:36:18,120 e que ele é um policial. 316 00:36:31,436 --> 00:36:32,858 Quanto dinheiro? 317 00:36:37,376 --> 00:36:38,877 Eu não consegui ouvir você. 318 00:36:40,379 --> 00:36:42,927 Incluindo 270 quartos. 319 00:36:43,348 --> 00:36:45,009 Bastante. 320 00:36:47,819 --> 00:36:50,970 Você se parece muito com meu namorado. 321 00:36:53,125 --> 00:36:54,990 Vou tirar metade de você. 322 00:37:46,778 --> 00:37:48,359 Deite-se na cama. 323 00:37:55,220 --> 00:37:56,767 Propenso. 324 00:38:01,593 --> 00:38:03,663 Dobre os joelhos. 325 00:38:10,335 --> 00:38:12,155 Abra as pernas. 326 00:38:14,239 --> 00:38:15,786 Mais. 327 00:38:32,758 --> 00:38:35,181 Achei que as prostitutas não ficavam com tesão. 328 00:38:36,762 --> 00:38:40,550 Quem não ficaria com tesão com um jovem como você? 329 00:38:44,202 --> 00:38:47,592 Eu não vou te foder. Mesmo em seus sonhos. 330 00:39:33,652 --> 00:39:35,153 Oi! 331 00:39:35,554 --> 00:39:38,136 - Olá, lindo. - Oi. 332 00:39:40,592 --> 00:39:42,935 - Olá, Valen. - Oi. 333 00:39:48,633 --> 00:39:51,022 Valentin, você pegou os brincos? 334 00:39:51,336 --> 00:39:52,724 Sim. 335 00:39:54,906 --> 00:39:56,533 Do mercado de pulgas. 336 00:39:58,477 --> 00:40:00,707 Creme hidratante? 337 00:40:03,315 --> 00:40:04,543 Para a lista 338 00:40:04,583 --> 00:40:07,086 - colocamos? - Sim, nós escrevemos. 339 00:40:10,355 --> 00:40:11,777 Aqui. 340 00:40:17,395 --> 00:40:18,896 Jazmi. 341 00:40:21,399 --> 00:40:23,026 Vamos. 342 00:40:24,603 --> 00:40:26,309 Vamos ver. 343 00:40:27,539 --> 00:40:29,643 Vitamina B para o cansaço de Dalila. 344 00:40:29,674 --> 00:40:31,778 Milena não tem o que quer. 345 00:40:32,143 --> 00:40:34,043 Creme lubrificante para Esmeralda... 346 00:40:34,479 --> 00:40:37,471 Sim. Em pacotes individuais. 347 00:40:37,516 --> 00:40:39,541 Preservativos de morango. 348 00:40:53,498 --> 00:40:57,650 A garota tem um coração bondoso. A menina também está feliz com o menino. 349 00:40:58,670 --> 00:41:01,298 Acredite ou não, todos nós Estamos satisfeitos. 350 00:41:01,439 --> 00:41:03,543 Sexta-feira para meu cliente. 351 00:41:03,642 --> 00:41:05,712 Vanessa queria isso. 352 00:41:05,744 --> 00:41:09,487 O intervalo acabou. Vamos meninas. Volte ao trabalho. 353 00:41:16,254 --> 00:41:19,200 Para quem diabos é isso? 354 00:41:23,194 --> 00:41:25,936 Esqueci um dos cremes. 355 00:41:27,699 --> 00:41:31,089 Há uma polícia realmente desagradável por aí. 356 00:41:31,102 --> 00:41:32,649 Ele se parece com você. 357 00:41:32,671 --> 00:41:36,744 Ele disse que era seu irmão, todos nós Ele iria prendê-lo. 358 00:41:38,176 --> 00:41:39,643 Raul! 359 00:41:40,278 --> 00:41:41,745 Raul! 360 00:41:41,813 --> 00:41:45,761 Sabemos que você é uma criança especial, mas Não importa. 361 00:41:45,784 --> 00:41:47,285 Respeito é mostrado. 362 00:41:47,886 --> 00:41:51,629 Ele é respeitado e amado. gentil porque é, Por ser prestativo e atencioso. 363 00:41:52,490 --> 00:41:55,357 Ele é livre para ir quando quiser. 364 00:41:56,394 --> 00:41:57,895 Raul! 365 00:42:01,066 --> 00:42:02,533 Raul! 366 00:42:05,337 --> 00:42:06,520 Ok, 367 00:42:06,538 --> 00:42:08,927 ok, ok... 368 00:42:09,307 --> 00:42:10,569 Como você está? 369 00:42:10,609 --> 00:42:11,564 Bom dia meu bebê. 370 00:42:11,576 --> 00:42:12,918 -Bom dia meu amor? - Sim. 371 00:42:14,279 --> 00:42:16,099 Abra o botão, mostra idiota. 372 00:42:16,281 --> 00:42:17,509 Mais forte, hein? 373 00:42:17,549 --> 00:42:19,050 Não há barriga. 374 00:42:20,852 --> 00:42:22,240 Mãos ao alto. 375 00:42:22,253 --> 00:42:24,198 Mãos ao alto, vamos lá... 376 00:42:24,356 --> 00:42:26,779 Ele parece uma cobra. 377 00:42:27,292 --> 00:42:31,194 Querida, tire isso da cabeça e saia daqui. 378 00:42:31,563 --> 00:42:32,905 Vamos! 379 00:42:33,298 --> 00:42:34,845 Venha aqui! 380 00:42:35,500 --> 00:42:37,047 Venha aqui! 381 00:42:42,374 --> 00:42:44,035 Olhe para sua namorada. 382 00:42:45,710 --> 00:42:47,337 Foi escrito para alguém. 383 00:42:47,746 --> 00:42:49,134 Não. 384 00:42:49,147 --> 00:42:50,330 primo homem 385 00:42:50,348 --> 00:42:53,135 comerciante de vinhos. Ele traz notícias de sua filha 386 00:42:53,151 --> 00:42:55,733 - Da Colômbia. - Claro, ele é primo dele. 387 00:42:55,787 --> 00:42:57,095 Vamos. 388 00:42:57,622 --> 00:42:59,613 Devemos conversar. 389 00:43:09,300 --> 00:43:11,086 Uau! É seu? 390 00:43:12,170 --> 00:43:13,831 Posso dirigir? 391 00:43:19,310 --> 00:43:21,255 Tem até GPS! 392 00:43:24,683 --> 00:43:26,867 Você sabe o que é GPS? 393 00:43:26,885 --> 00:43:28,989 GPS serve para descobrir onde você está. 394 00:43:29,721 --> 00:43:30,870 Olhar. 395 00:43:30,889 --> 00:43:32,709 Funciona assim. 396 00:43:39,497 --> 00:43:43,240 - Estacionar. - De cabeça para baixo! 397 00:43:46,337 --> 00:43:51,161 A senhora You adorou a padaria do Mir. Por que você mudou de emprego? 398 00:43:51,209 --> 00:43:53,359 Eu amo Milena mais do que bolos. 399 00:43:53,378 --> 00:43:56,484 Acontece. Há quanto tempo você trabalha lá? 400 00:43:56,514 --> 00:43:59,460 Um dia fiz pizza de abobrinha para ele, 401 00:43:59,484 --> 00:44:02,874 Não gostei de abobrinha mas ele gostou de mim. 402 00:44:05,590 --> 00:44:09,822 Eu gostaria que você conhecesse seus limites. De onde você tira que ele te ama? 403 00:44:10,128 --> 00:44:11,629 Porque isso me toca. 404 00:44:11,663 --> 00:44:13,608 Ele me toca e ri. 405 00:44:13,665 --> 00:44:16,247 Ele só me tocou Ele fica feliz às vezes. 406 00:44:18,436 --> 00:44:20,063 Espere por mim aqui. 407 00:44:36,121 --> 00:44:37,668 Sair! 408 00:44:38,156 --> 00:44:39,339 Diga-me, idiota. 409 00:44:39,390 --> 00:44:43,019 Uma vadia como você O que ele vê em um perdedor indefeso? 410 00:44:44,829 --> 00:44:46,535 fique longe dele 411 00:44:46,564 --> 00:44:49,306 ou ambos os seus mamilos e sua língua Eu vou cortar. 412 00:44:51,469 --> 00:44:53,209 Valentim... 413 00:44:53,872 --> 00:44:56,136 Valentin é meu amigo, seu desgraçado! 414 00:45:07,519 --> 00:45:09,066 Você sabe? 415 00:45:09,087 --> 00:45:12,113 Eu vou transar com ela, então você entenderá. 416 00:45:13,490 --> 00:45:16,800 O que significa a palavra "0rospu"? Você sabe que é isso? 417 00:45:18,062 --> 00:45:21,486 - Vadia. - Não diga isso. Não diga isso. Por favor. 418 00:45:21,533 --> 00:45:23,160 Não diga isso. 419 00:45:23,368 --> 00:45:26,553 Não diga isso. Nunca. Nunca! 420 00:45:26,604 --> 00:45:28,834 - Não diga isso! - Ok, ok. 421 00:45:29,139 --> 00:45:31,846 Acalme-se, ok. 422 00:45:32,477 --> 00:45:34,900 - Não diga isso! - Ok, acalme-se. 423 00:45:35,213 --> 00:45:36,874 Deixe isso comigo 424 00:45:38,817 --> 00:45:40,682 Conversaremos amanhã, ok? 425 00:46:20,757 --> 00:46:22,577 Desligue a música. 426 00:46:24,329 --> 00:46:26,115 Cale a boca! 427 00:46:37,609 --> 00:46:39,270 Onde você encontrou 0 músicas? 428 00:46:39,310 --> 00:46:42,211 Da Milena. Eu gosto. 429 00:46:42,247 --> 00:46:46,035 Você não entende que ele está se aproveitando de você? Ir para a cama. 430 00:46:46,084 --> 00:46:48,791 - Venha comigo. - Ok, mas você vai dormir imediatamente. 431 00:46:48,820 --> 00:46:50,242 morre. 432 00:46:54,192 --> 00:46:57,616 Primeiro ele permite Então ele bloqueia. 433 00:46:58,196 --> 00:47:00,664 Assim como quando eles eram crianças. Ele sempre foi como seu anjo da guarda. 434 00:47:00,698 --> 00:47:05,123 Anjo da guarda? Mesmo no ventre de sua mãe Você disse que chutou seu irmão. 435 00:47:05,169 --> 00:47:06,830 Eu nunca disse isso. 436 00:47:07,438 --> 00:47:12,228 A mãe dele disse isso um dia, quando estava bêbada. Raul chorou o dia todo. 437 00:47:12,276 --> 00:47:13,698 ele tinha 8 anos 438 00:47:13,744 --> 00:47:18,738 no cérebro do seu irmão Ele pensou que estava fazendo mal. 439 00:47:25,924 --> 00:47:27,585 0lga. 440 00:47:27,692 --> 00:47:30,593 300 saíram do cofre. 441 00:47:31,663 --> 00:47:33,654 Eu sempre aviso quando recebo dinheiro. 442 00:47:33,698 --> 00:47:35,165 Eu sei. 443 00:47:36,167 --> 00:47:38,192 Quem você acha que pegou? 444 00:47:38,469 --> 00:47:39,936 Valentim. 445 00:47:41,738 --> 00:47:43,239 Tem certeza? 446 00:47:43,573 --> 00:47:45,564 Não é a primeira vez que isso acontece. 447 00:47:49,580 --> 00:47:51,286 Não deixe Raul descobrir. 448 00:47:53,484 --> 00:47:56,226 Eu o vi meditando na praia. 449 00:48:01,192 --> 00:48:05,265 O que quer que ele esteja planejando fazer, Ele deve estar pensando há muito tempo. 450 00:48:30,321 --> 00:48:33,631 Mesmo corpo que o meu, mas aleijado. 451 00:48:34,392 --> 00:48:36,132 Insuficiente para o amor. 452 00:48:39,797 --> 00:48:41,742 Boa noite. 453 00:48:45,435 --> 00:48:46,982 Como Ricky (Martin). 454 00:48:49,340 --> 00:48:51,490 Você se parece com seu irmão. 455 00:48:51,509 --> 00:48:54,012 Mas há maldade em seus olhos. 456 00:48:55,847 --> 00:48:59,510 Raul é bom. Ele me ama muito. 0 é meu irmão. 457 00:48:59,550 --> 00:49:04,055 Eu sei que você é bom e que ele te ama. Mas ele disse que não queria que eu te visse. 458 00:49:11,596 --> 00:49:12,858 O que aconteceu? 459 00:49:12,897 --> 00:49:14,842 Eu disse algo ruim? 460 00:49:15,500 --> 00:49:16,922 Sim. 461 00:49:19,737 --> 00:49:21,967 É melhor você não gostar dele. 462 00:49:25,877 --> 00:49:28,619 Como posso amar esse animal? 463 00:49:29,347 --> 00:49:32,168 Além disso, estou apaixonado pelo meu Valen. 464 00:49:40,691 --> 00:49:42,192 Com dentes. 465 00:49:44,629 --> 00:49:46,335 Com o nariz. 466 00:49:51,936 --> 00:49:54,598 Meu garoto maluco! 467 00:49:54,872 --> 00:49:57,215 Pizza de presunto e queijo! 468 00:49:58,609 --> 00:50:00,156 Vindo imediatamente! 469 00:50:52,130 --> 00:50:53,631 São oito horas. 470 00:50:56,200 --> 00:50:57,781 Há um quarto. 471 00:50:58,302 --> 00:51:01,772 Você está procurando encrenca, Milena. Essas terras não são sua propriedade. 472 00:51:01,806 --> 00:51:06,550 Eles são para o trabalho, não para você vazar o dia todo. 473 00:51:06,577 --> 00:51:08,158 Ok, ok 474 00:51:08,179 --> 00:51:10,841 Dormi com 10 homens hoje. Isso não é suficiente para você? 475 00:51:10,882 --> 00:51:12,747 Você parece velha, Milena. 476 00:51:13,783 --> 00:51:16,365 Sim. Tenho 25 anos. 477 00:51:16,420 --> 00:51:18,843 Dê uma olhada ao redor. 478 00:51:20,224 --> 00:51:21,964 Perto de mim? 479 00:51:22,627 --> 00:51:26,779 Tudo o que vejo ao meu redor é Garotas crocantes aprendendo a enrolar a buceta. 480 00:51:28,533 --> 00:51:31,764 Os homens preferem prostitutas velhas como eu faz, os experientes. 481 00:51:32,303 --> 00:51:34,294 Você acabará na sala dos fundos. 482 00:51:36,774 --> 00:51:39,197 E eu serei a rainha de Arkada. 483 00:51:42,747 --> 00:51:44,135 E sobre Valentin... 484 00:51:44,382 --> 00:51:46,612 Deixe-me em paz! 485 00:53:40,698 --> 00:53:43,963 0, não comece seus pequenos truques novamente. 486 00:53:47,704 --> 00:53:50,650 Não faça isso comigo, amor. 487 00:53:52,443 --> 00:53:54,229 Não faça isso comigo. 488 00:54:21,639 --> 00:54:23,504 Você gosta disso? 489 00:54:23,841 --> 00:54:25,786 Eu amo isso. 490 00:54:26,876 --> 00:54:30,664 Um anjo me disse que eu não era mais uma prostituta ele disse. 491 00:54:33,484 --> 00:54:34,792 Valente. 492 00:54:34,819 --> 00:54:36,047 Sim? 493 00:54:36,087 --> 00:54:39,159 Se eles me mandarem para a sala dos fundos você vem comigo também? 494 00:54:39,190 --> 00:54:40,214 Sim. 495 00:54:40,323 --> 00:54:41,665 Sim. 496 00:54:42,827 --> 00:54:46,137 Você é minha querida para sempre. Para sempre. 497 00:54:46,630 --> 00:54:48,131 Para sempre. 498 00:54:48,198 --> 00:54:49,620 Promessa. 499 00:54:50,901 --> 00:54:52,721 Eu prometo. 500 00:54:53,404 --> 00:54:55,110 Não durma. 501 00:54:55,639 --> 00:54:58,506 Não estou dormindo, meu querido. 502 00:54:59,510 --> 00:55:01,819 Deite-se ao meu lado. 503 00:55:14,792 --> 00:55:16,612 O que ele quer? 504 00:55:17,561 --> 00:55:21,270 O que seu irmão quer de mim? 505 00:55:40,717 --> 00:55:42,742 Chinês. Imediatamente. 506 00:55:47,558 --> 00:55:49,185 Diga-me. 507 00:55:54,565 --> 00:55:56,510 Quando você veio aqui? 508 00:56:02,473 --> 00:56:06,785 Nelson Mazuera está na área aprendemos, mas não conseguimos localizá-lo. 509 00:56:08,112 --> 00:56:09,374 Outro? 510 00:56:09,413 --> 00:56:10,994 Sua localização foi determinada. 511 00:57:01,265 --> 00:57:03,768 Tristan ainda não se recuperou. 512 00:57:03,801 --> 00:57:06,144 Ele vai melhorar. 513 00:57:06,303 --> 00:57:08,123 0 bastardos nunca morrem. 514 00:57:08,172 --> 00:57:11,517 Tristan está em todos os clubes de sexo do país tem dedos, 515 00:57:11,542 --> 00:57:13,567 e como braço direito de Mazuera... 516 00:57:13,610 --> 00:57:15,157 Você frequenta Lolita? 517 00:57:15,179 --> 00:57:17,363 -Você está sozinho na cidade? 518 00:57:17,381 --> 00:57:19,121 Talvez você pense em mim 519 00:57:19,149 --> 00:57:20,935 Você trouxe algumas bebidas. 520 00:57:24,054 --> 00:57:26,841 Você está tão linda, Oficial Lomas. 521 00:57:28,225 --> 00:57:31,376 - Você deve estar de bom humor. - Cuidado, você ouviu? 522 00:57:32,062 --> 00:57:34,451 Você sabe como esses canalhas fazem negócios. 523 00:57:55,151 --> 00:57:56,857 Por favor. 524 00:58:38,963 --> 00:58:40,669 Há algo errado? 525 00:58:44,335 --> 00:58:46,121 - Você quer que eu vá embora? - O que? 526 00:58:46,136 --> 00:58:49,003 Eu não consigo evitar Eu vejo isso como redundante. 527 00:58:49,039 --> 00:58:52,429 Raul, por favor. Você sempre se machuca. 528 00:58:54,745 --> 00:58:57,134 Eu amo esse lugar. Eu amo Valentin. 529 00:58:57,147 --> 00:58:59,729 Todos nós amamos Valentin. 530 00:59:37,286 --> 00:59:38,708 Oi! 531 00:59:41,692 --> 00:59:43,159 Oi! 532 00:59:44,628 --> 00:59:46,414 Pai? 533 01:00:24,001 --> 01:00:25,548 E aí? 534 01:00:28,438 --> 01:00:30,508 0lga meu pai! 535 01:00:35,012 --> 01:00:36,593 Parar. 536 01:00:37,214 --> 01:00:39,682 Pare com isso, pare com isso. 537 01:00:40,317 --> 01:00:42,182 Ok, ok. 538 01:00:43,687 --> 01:00:47,475 Venha aqui. Venha aqui. 539 01:00:48,058 --> 01:00:50,800 O que há de ruim? 540 01:00:51,261 --> 01:00:52,808 é 0. 541 01:00:53,731 --> 01:00:55,198 Aqui. 542 01:00:55,399 --> 01:00:57,185 Deixe-me ver o que você fez consigo mesmo. 543 01:00:57,234 --> 01:00:58,303 Vamos ver. 544 01:00:58,335 --> 01:00:59,836 Nu. 545 01:01:05,609 --> 01:01:06,951 0lga seu pai. 546 01:01:06,977 --> 01:01:08,638 Baba e 0lga ainda não haviam se conhecido. 547 01:01:08,679 --> 01:01:10,021 0lga seu pai. 548 01:01:10,079 --> 01:01:12,024 0lga e eu moramos juntos. 549 01:01:12,316 --> 01:01:13,544 0lga seu pai. 550 01:01:13,584 --> 01:01:18,487 Bem, ok, 0lga seu pai Ele pode ficar à frente. 551 01:01:19,223 --> 01:01:20,724 E Milena sou eu. 552 01:01:25,696 --> 01:01:28,483 Vamos, vamos colocar um pouco de gelo nisso. 553 01:01:47,584 --> 01:01:51,133 A idiota da Nancy estava brincando com você de novo. 554 01:01:51,421 --> 01:01:54,891 Vou pintar 0 tolos de preto* Eles não deveriam zombar de você novamente. 555 01:01:59,963 --> 01:02:01,385 Valente... 556 01:02:03,767 --> 01:02:05,428 O que há de ruim? 557 01:02:06,403 --> 01:02:07,745 Deixe-me ver. 558 01:02:10,574 --> 01:02:12,474 O que aconteceu com você? 559 01:02:15,979 --> 01:02:17,606 O que está errado? 560 01:02:18,215 --> 01:02:20,160 Qual é o seu problema, querido? 561 01:02:20,184 --> 01:02:24,450 Diga-me quem machucou seu doce coração. 562 01:02:26,390 --> 01:02:28,733 Ele vai machucar o pai. 563 01:02:39,369 --> 01:02:41,360 Papai vai morrer. 564 01:02:43,574 --> 01:02:45,963 Nós o impedimos de aprender. 565 01:02:46,543 --> 01:02:50,047 Você não viu nada. Não fique em silêncio. 566 01:02:50,447 --> 01:02:52,790 É como um sonho. 567 01:03:01,391 --> 01:03:04,622 Vamos jogar o jogo do amor? 568 01:03:13,170 --> 01:03:15,400 Não diga isso! Não diga isso! 569 01:03:15,439 --> 01:03:17,430 Não com isso! 570 01:03:20,576 --> 01:03:24,478 0lga é do seu pai e Milena é minha! 571 01:03:40,464 --> 01:03:41,965 Valente. 572 01:03:46,469 --> 01:03:49,654 É por você que estou apaixonado, querido. 573 01:03:51,642 --> 01:03:53,712 0lga seu pai. 574 01:03:53,744 --> 01:03:55,974 Eu sou Milena. 575 01:03:58,115 --> 01:03:59,616 Sim. 576 01:05:33,510 --> 01:05:36,502 O que o oficial compraria? 577 01:05:37,381 --> 01:05:39,406 O que você recomenda? 578 01:05:40,650 --> 01:05:43,471 Esse. Temos também espumante sem espumante de. 579 01:05:43,519 --> 01:05:45,908 Espumante. E uma garota. 580 01:05:46,256 --> 01:05:48,156 Acho que estamos de bom humor? 581 01:05:48,190 --> 01:05:49,817 Uísque. 582 01:06:15,318 --> 01:06:16,819 Oi. 583 01:06:17,254 --> 01:06:19,882 Sou Nancy, de Cuba. 584 01:06:20,190 --> 01:06:22,932 Estou aqui para lhe dar prazer. 585 01:06:23,093 --> 01:06:24,754 Se perder. 586 01:06:28,098 --> 01:06:30,760 Aposto o suficiente para quebrar Está ficando mais difícil. 587 01:06:34,504 --> 01:06:37,211 Eu sou igual uma vez em cada dez Eu sou uma das garotas do futuro. 588 01:06:37,239 --> 01:06:40,140 Esqueça o boquete e a bunda Eu os quero. 589 01:06:40,177 --> 01:06:42,077 Deixar. 590 01:06:48,652 --> 01:06:50,643 A bandeira do meu país. 591 01:06:51,121 --> 01:06:52,907 Estou estudando manicure. 592 01:06:59,096 --> 01:07:00,882 Cuidado com isso. 593 01:07:01,397 --> 01:07:03,820 Você obterá mais do que apenas pregos. 594 01:07:08,505 --> 01:07:10,496 - Yaylan. - Qual é o problema dele? 595 01:07:10,540 --> 01:07:13,441 Devo rir ou te foder? 596 01:07:23,019 --> 01:07:26,648 O que você tem? Não expliquei meu problema outro dia? 597 01:07:26,690 --> 01:07:28,510 Você não conseguiu me ouvir? 598 01:07:28,692 --> 01:07:32,879 Ouvir? Claro que sim, seu bastardo. 599 01:07:33,329 --> 01:07:36,514 Não sou uma prostituta 24 horas por dia. 600 01:07:36,967 --> 01:07:39,959 O que está errado? Você está com ciúmes do seu irmão? 601 01:07:40,003 --> 01:07:41,868 Vamos lá. 602 01:07:42,472 --> 01:07:45,623 - Só se você pagar. - Eu te darei o dinheiro. 603 01:07:48,011 --> 01:07:49,592 Vamos. 604 01:07:52,349 --> 01:07:54,214 Ele é um idiota. 605 01:07:54,251 --> 01:07:56,196 Não se preocupe. 606 01:08:25,115 --> 01:08:27,106 Valentin chegará a qualquer momento. 607 01:08:27,117 --> 01:08:28,698 Eu sei. 608 01:08:32,656 --> 01:08:35,966 - É isso que você quer? - Sim. 609 01:08:37,594 --> 01:08:40,336 Você quer que Valentin nos veja. 610 01:08:40,363 --> 01:08:42,706 Enquanto eu te fodo, sim. 611 01:08:43,033 --> 01:08:45,183 Para ver o que aconteceu. Uma prostituta. 612 01:08:48,038 --> 01:08:50,541 Ele me viu muitas vezes. 613 01:08:51,374 --> 01:08:52,875 Não comigo. 614 01:08:55,779 --> 01:08:57,485 Aproxime-se. 615 01:09:02,485 --> 01:09:04,749 Por que você está machucando ele assim? 616 01:09:04,788 --> 01:09:06,415 Olhar. 617 01:09:06,656 --> 01:09:09,682 Outro garotinho. vir aqui 618 01:09:09,726 --> 01:09:12,513 Vou dizer-lhe para desistir, prometo. 619 01:09:12,562 --> 01:09:14,507 Agora é tarde demais. 620 01:09:16,733 --> 01:09:19,725 50 por meia hora, 90 está correto por uma hora? 621 01:09:19,736 --> 01:09:21,442 Não. 622 01:09:21,705 --> 01:09:24,606 Não estou trabalhando hoje. 623 01:09:29,613 --> 01:09:31,478 Tire isso. 624 01:09:33,683 --> 01:09:35,071 Não... 625 01:09:35,085 --> 01:09:36,552 Não... 626 01:09:40,423 --> 01:09:41,970 Todos eles. 627 01:10:32,709 --> 01:10:37,055 Vou me molhar, mas tudo bem, comida para as meninas tempo. 628 01:12:25,588 --> 01:12:30,093 Primeiro, todas as identidades serão verificadas. 629 01:12:31,561 --> 01:12:33,426 É como se o copo estivesse desmoronando. 630 01:12:33,463 --> 01:12:38,048 Meu irmão tem problemas comportamentais Ele não mencionou que eu era policial? 631 01:12:38,968 --> 01:12:41,471 Você não está confuso? 632 01:12:41,504 --> 01:12:43,051 Meu irmão é um idiota 633 01:12:43,072 --> 01:12:45,495 deficiente cerebral congênito. 634 01:12:45,542 --> 01:12:49,490 Uma vadia como você O que ele vê em um perdedor indefeso? 635 01:12:50,346 --> 01:12:52,814 Por que você está levando ele para a cama? 636 01:12:54,384 --> 01:12:55,965 Ainda assim... 637 01:12:56,753 --> 01:13:00,496 Você parece muito fodível. 638 01:13:00,557 --> 01:13:02,138 Vamos subir. 639 01:13:03,293 --> 01:13:07,195 Me dê a receita do bolo de limão Você ia me mostrar, lembra? 640 01:13:09,499 --> 01:13:11,000 Raul está aqui? 641 01:13:13,636 --> 01:13:16,025 Venha comigo, querido. 642 01:14:20,036 --> 01:14:21,344 Valente. 643 01:14:21,371 --> 01:14:22,952 Espere. 644 01:14:23,139 --> 01:14:24,766 Espere. 645 01:14:26,142 --> 01:14:27,882 Coloque isso, está chovendo. 646 01:14:27,911 --> 01:14:29,572 Tome cuidado. 647 01:15:42,518 --> 01:15:45,669 Ajuda! Ajuda! 648 01:15:46,923 --> 01:15:48,390 Ajuda! 649 01:15:52,495 --> 01:15:53,598 Ajuda! 650 01:15:55,932 --> 01:15:57,672 Ajuda! 651 01:16:10,546 --> 01:16:13,891 em tamanho 0, Um coração gentil estava batendo. 652 01:16:14,017 --> 01:16:18,010 Um coração cheio de amor, Com o amor que ele quer distribuir a todos. 653 01:16:18,021 --> 01:16:20,410 Mas ele tem o que é preciso Não foi. 654 01:16:21,224 --> 01:16:23,089 Ele não poderia ser inteligente. 655 01:16:23,126 --> 01:16:25,833 Sua estrela não brilhou no céu. 656 01:16:26,929 --> 01:16:29,921 Ele nunca poderia usar a coroa do sucesso. 657 01:16:31,267 --> 01:16:33,770 Ainda assim, havia bondade nele 658 01:16:34,237 --> 01:16:36,341 e em tudo que ele faz. 659 01:16:40,176 --> 01:16:43,168 Ele foi convidado a aceitar esta vida, 660 01:16:43,179 --> 01:16:45,363 fofo como uma criança 661 01:16:45,415 --> 01:16:47,360 aceito. 662 01:16:48,851 --> 01:16:50,796 O que você está fazendo aqui? 663 01:16:52,021 --> 01:16:53,443 A bondade era sua crista, 664 01:16:53,489 --> 01:16:56,151 ...bondade é o seu padrão. 665 01:16:56,759 --> 01:16:59,660 A primeira coisa que fiz foi pedir seu arquivo. 666 01:16:59,996 --> 01:17:03,705 Você causou problemas no País Basco. 667 01:17:04,901 --> 01:17:06,971 todos nós amamos você 668 01:17:08,037 --> 01:17:10,187 e sempre amaremos. 669 01:18:15,738 --> 01:18:17,888 O relatório balístico é preciso. 670 01:18:17,907 --> 01:18:20,171 Você está errado. 671 01:18:20,209 --> 01:18:22,951 Eles estavam atrás de mim, sim. Mas não o ETA. 672 01:18:22,979 --> 01:18:25,288 A arma e o calibre são da ETA. 673 01:18:25,314 --> 01:18:28,306 Não temos assassinos muito inteligentes neste país. 674 01:18:28,384 --> 01:18:30,773 Por que eles deveriam se meter em problemas... 675 01:18:30,820 --> 01:18:32,606 Quando a polícia é tão estúpida. 676 01:18:34,023 --> 01:18:36,446 Você acha que usar o mesmo calibre é tudo? É difícil? 677 01:18:36,492 --> 01:18:39,598 - Experiências... - Corte! Vá embora! 678 01:18:39,862 --> 01:18:41,568 Saia daqui! 679 01:18:43,800 --> 01:18:47,952 Meu conselho para você é não Não faça nada que você possa se arrepender. 680 01:19:57,373 --> 01:19:59,364 - Dê-me uma bebida. - Ele morre. 681 01:21:08,811 --> 01:21:11,962 Do túmulo em homenagem a Nelson Mazuera Eu saí. 682 01:21:15,117 --> 01:21:18,348 Meu filho, do hospital para você Ele enviou seu amor. 683 01:21:23,392 --> 01:21:27,101 Vim pedir um favor? Não sei se atiro em você ou não. 684 01:21:29,432 --> 01:21:32,697 Seria melhor para mim se você pedisse um favor. 685 01:21:32,735 --> 01:21:34,475 E para você. 686 01:21:41,177 --> 01:21:42,758 Com fome. 687 01:21:45,715 --> 01:21:47,421 Abra, droga. 688 01:21:58,394 --> 01:22:02,581 Antes de me tornar uma prostituta eu ouvi As meninas tiveram que ser enganadas. 689 01:22:04,300 --> 01:22:06,643 É fácil comercializar drogas isso acontece, 690 01:22:06,836 --> 01:22:09,179 Então, quem está envolvido no estupro? 691 01:22:09,205 --> 01:22:10,672 Você? 692 01:22:10,706 --> 01:22:12,651 Provavelmente com cabo de vassoura?!? 693 01:22:19,482 --> 01:22:21,188 Algo mais? 694 01:22:24,920 --> 01:22:26,148 Seja inteligente. 695 01:22:26,188 --> 01:22:28,656 Você não é mais policial. 696 01:22:28,691 --> 01:22:32,434 Você não pode mais se esconder atrás do distintivo. Sabemos que ele foi demitido. 697 01:22:32,928 --> 01:22:36,591 Para a roseta para explodir suas bolas Onde você conseguiu que eu precisava disso? 698 01:22:37,466 --> 01:22:39,206 OK. 699 01:22:39,435 --> 01:22:41,255 Por que você está aqui? 700 01:22:41,904 --> 01:22:44,088 Qual é a coisa boa a fazer? 701 01:23:03,025 --> 01:23:05,175 O que você quer, policial? 702 01:23:07,830 --> 01:23:11,300 Mantenha suas mãos longe dele por enquanto. 703 01:23:11,901 --> 01:23:13,687 E de outra pessoa. 704 01:23:19,708 --> 01:23:21,369 Algo mais? 705 01:23:42,998 --> 01:23:44,738 Você pode ir para casa. 706 01:24:01,984 --> 01:24:03,929 Quanto dinheiro você deve à empresa? 707 01:24:04,386 --> 01:24:06,695 100 mil? 200 mil? 708 01:24:07,289 --> 01:24:09,280 Pago. 709 01:24:10,392 --> 01:24:12,542 Você não deve nada a eles. 710 01:24:14,997 --> 01:24:16,658 Você está louco? 711 01:24:16,732 --> 01:24:18,199 Sim. 712 01:24:19,168 --> 01:24:21,193 Eu comprei sua liberdade, 713 01:24:21,237 --> 01:24:23,137 do meu jeito. 714 01:24:23,405 --> 01:24:24,906 Você está livre. 715 01:24:27,009 --> 01:24:29,239 Você pode voltar para sua cidade natal. 716 01:24:37,019 --> 01:24:38,805 Eu não quero voltar. 717 01:24:38,821 --> 01:24:42,052 Você será uma prostituta para sempre? 718 01:24:42,091 --> 01:24:43,592 Sim. 719 01:24:57,873 --> 01:25:02,298 Estou pagando dívida Mas ganho um dinheiro muito bom. 720 01:25:04,213 --> 01:25:06,238 Muito mais que um policial. 721 01:25:07,950 --> 01:25:10,214 Estou ajudando minha filha. 722 01:25:11,153 --> 01:25:14,862 Ganho dinheiro com orgasmos falsos, Mas eu amo como ele faz isso. 723 01:25:39,331 --> 01:40:41,147 Mas eu gosto quando ele faz isso. 724 01:25:52,494 --> 01:25:54,314 Não vou dormir com você de novo. 725 01:25:55,130 --> 01:25:56,791 De onde? 726 01:26:04,039 --> 01:26:06,189 Seria uma traição. 727 01:26:09,345 --> 01:26:11,165 Para quem? 728 01:26:19,888 --> 01:26:21,549 Valentin morreu. 729 01:26:23,492 --> 01:26:25,232 É por isso. 730 01:26:36,705 --> 01:26:39,128 Pense nisso como se fosse eu. 731 01:26:45,848 --> 01:26:47,873 Você quer ser como Valentin? 732 01:26:50,119 --> 01:26:51,859 Traga-me heroína. 733 01:26:53,822 --> 01:26:55,562 Minhas participações estão acabando. 734 01:26:55,958 --> 01:26:57,585 Isto é meu. 735 01:27:20,983 --> 01:27:22,769 Onde posso atirar? 736 01:27:24,753 --> 01:27:26,380 Eu conheço um lugar. 737 01:27:26,755 --> 01:27:28,416 É longe? 738 01:27:28,791 --> 01:27:31,294 5 quilômetros à direita. 739 01:27:36,131 --> 01:27:38,281 cantar uísque 740 01:27:40,502 --> 01:27:42,606 e coloque isso ao lado do copo. 741 01:27:43,272 --> 01:27:45,217 Eles vão entender. 742 01:27:56,518 --> 01:27:58,338 0lga. 743 01:29:33,415 --> 01:29:36,521 Seu irmão não veio hoje. 744 01:31:25,694 --> 01:31:27,514 Venha perto de mim.